هیچ زبانی به شیرینی زبانِ فارسی نیست.

شِکَّرشِکن شَوند همه طوطیان هند
زین قند پارسی که به بَنگاله می رود

بسیار پیش می آید که معنای واژه ای را در زبان مادری خود (فارسی) می دانیم اما به دنبال معادل آن در زبان بیگانه انگلیسی هستیم. برای این کار از جمله انگلیسی زیر استفاده می کنیم. این جمله برای ترجمه کلمه ای از زبان فارسی به زبان انگلیسی استفاده می شود:

How do you say …………… in English?

در این حالت در جای خالی از کلمه فارسی استفاده می کنیم. برای مثال:

زبان: How do you say زبان in English?
انگلیسی: How do you say انگلیسی in English?
زبان انگلیسی: How do you say زبان انگلیسی in English?
سریع: How do you say سریع in English?
آسان: How do you say آسان in English?