یکی از مهم ترین نیازهای هرکسی که به زبان انگلیسی صحبت می کند، آگاهی از روزهای هفته می باشد. در این صفحه روزهای هفته زبان انگلیسی ذکر شده است؛ علاوه بر روزهای هفته، معنی آنها، تلفظ آنها و نکات مربوط به آنها نیز ذکر شده است.
An Introduction | ||
/deɪ/ | day | روز |
/wiːkdeɪ’/ | weekday | روز هفته |
/wiːkɛnd’/ /wiːk’ɛnd/ | weekend | آخر هفته |
/hɒlɪdeɪ’/ | holiday | روز تعطیل |
روزهای هفته به انگلیسی
در جدول ذیل، روزهای هفته به زبان انگلیسی ذکر شده اند. در ایرانِ عزیز، روز ابتدایی هفته شنبه می باشد؛ اما در باختر (غرب)، روز ابتدایی هفته دوشنبه (Monday) است، به همین دلیل روزهای هفته در جدول ذیل از Monday شروع شده است.
Weekdays |
Monday |
Tuesday |
Wednesday |
Thursday |
Friday |
Saturday |
Sunday |
روزهای هفته به انگلیسی همراه با معنی
در جدول ذیل، روزهای هفته به زبان انگلیسی به ترتیب آمده است؛ برای راحتی کار شما عزیزان، علاوه بر نام روزهای هفته، معانی آنها نیز کنار آنها ذکر شده است.
روزهای هفته | Weekdays |
دوشنبه | Monday |
سه شنبه | Tuesday |
چهار شنبه | Wednesday |
پنج شنبه | Thursday |
جمعه | Friday |
شنبه | Saturday |
یکشنبه | Sunday |
روزهای هفته به انگلیسی با تلفظ
تلفظ واژگان انگلیسی بخشی جدایی ناپذیر از یادگیری زبان انگلیسی است. در جدول زیر، تلفظ روزهای هفته در کنار آنها آمده است. لطفا به این نکته توجه داشته باشد که روزهای هفته همگی حداقل دارای دو تلفظ هستند و Saturday داری سه نوع تلفظ می باشد.
Pronunciation | Weekdays |
/mʌndeɪ’/ /mʌndi’/ | Monday |
/tju:zdeɪ’/ /tju:sdi’/ | Tuesday |
/wɛnzdeɪ’/ /wɛnzdi’/ | Wednesday |
/θəː(r)zdeɪ’/ /θəː(r)zdi’/ | Thursday |
/frʌɪdeɪ’/ /frʌɪdi’/ | Friday |
/sa:tə(r)deɪ’/ /sætə(r)deɪ’/ /sætə(r)di’/ | Saturday |
/sʌndeɪ’/ /sʌndi’/ | Sunday |
روزهای هفته به انگلیسی همراه با تلفظ و معنی
برای راحتی امر آموزش و یادگیری برای شما (مدرسان، زبان آموزان و بینندگان گرامی)، جدول ذیل حاوی نام روزهای هفته، تلفظ آنها و معانی آنها می باشد. در ستون اول از سمت چپ، ابتدا روزهای هفته به فارسی آمده است. در ستون میانی، واژگان روزهای هفته به انگلیسی آمده است؛ و در ستون سمت راست، تلفظ آنها ذکر شده است.
Pronunciation | Weekdays | روزهای هفته |
/mʌndeɪ’/ /mʌndi’/ | Monday | دوشنبه |
/tju:zdeɪ’/ /tju:sdi’/ | Tuesday | سه شنبه |
/wɛnzdeɪ’/ /wɛnzdi’/ | Wednesday | چهارشنبه |
/θəː(r)zdeɪ’/ /θəː(r)zdi’/ | Thursday | پنج شنبه |
/frʌɪdeɪ’/ /frʌɪdi’/ | Friday | جمعه |
/sa:tə(r)deɪ’/ /sætə(r)deɪ’/ /sætə(r)di’/ | Saturday | شنبه |
/sʌndeɪ’/ /sʌndi’/ | Sunday | یکشنبه |
نکات مربوط به روزهای هفته در انگلیسی
1. روزهای هفته همیشه و در هر حال (ابتدای جمله، وسط جمله و انتهای جمله) با حروف بزرگ شروع می شوند:
Monday; Saturday;
نحوه نگارش زیر اشتباه می باشد و در امتحانات استاندارد، به طور قطع و یقین باعث از دست دادن نمره خواهد شد:monday; saturday;
همانطور که می بینید، روی حرف اول خط کشیده شده است که نشان می دهد این نوع نگارش اشتباه است.
2. لازم به یادآوری است که: همانطور که در دو جدول ازجدول های فوق گفته شد، روزهای هفته حداقل دارای دو تلفظ هستند. مدرسان زبان انگلیسی بایستی همه این تلفظ ها را بدانند، اما اصولا براساس سبک و علاقه شخصی یک نوع تلفظ را انتخاب می کنند. هیچ کدام از تلفظ ها بر دیگری برتری ندارد و مهم علاقه شخصی است؛ اما شدیدا توصیه می شود که سبک تلفظ شما یکپارچه باشد، اگر سعی در تلفظ با یکی از لهجه های آمریکایی هستید؛ حتما تمام واژگان را با همان لهجه تلفظ کنید؛ اما اگر یکی از لهجه های بریتانیایی را انتخاب کردید، تمامی واژگان را با همان سبک و لهجه تلفظ کنید. عوض کردن لهجه ها نشان دهنده این مساله که شما همه لهجه ها را می شناسید و قادر به تلفظ کردن آنها می باشید نمی باشد، بلکه این امر را برای مخاطب ایجاد می کند که شما پایداری و یکپارچگی را ندارید، چرا که بر هیچ کدام مسلط نیسیتد.
3. حرف اضافه مربوط به روزهای هفته on است:
on Monday; on Wednesday
لازم به یادآوری است که اگر روزهای هفته به تنهایی آمدند، حرف اضافه on را می پذیرند و اگر در ترکیب زمانی دیگری ظاهر شوند، ممکن است حرف اضافه متفاوتی که با آن ترکیب متناسب است ظاهر شود.
4. در ایرانِ عزیز، روزآغازین هفته شنبه است؛ و جمعه روز تعطیل هفتگی است. بسته به شغل و حرفه، ممکن است که آخرهفته شامل پنج شنبه و جمعه باشد.
در کشورهای مسیحی: یکشنبه روز تعطیل آخر هفته است و دوشنبه روز ابتدایی هفته است. اگر در فیلمی دیدید یا شندیدید که از دوشنبه ها متنفر است، منظور او روز ابتدایی هفته است که باید به محل کار یا تحصیل برود.
در کشورهای یهودی: شنبه روز تعطیل آخر هفته است و یکشنبه روز آغازین هفته می باشد.